Quando la bellezza è arte...

Pu: Chaita Leng *

Dolcetti di pastafrolla

un fiasco di vino bianco

Per tutta la città

colori di primavera

il muro del palazzo: salici

Dall'est un vento maligno

disperde i lieti pensieri

la tristezza avviluppa il mio cuore:

per quanti anni resteremo divisi?

E' sbagliato, sbagliato, sbagliato

La primavera è quella di sempre:

siamo noi che siamo invecchiati

tracce di rosso

sul fazzolletto inzuppato

fiori di pesco dispersi

vuoto il padiglione sul lago

sebbene il sollenne giuramento

valga ancora, è difficle credere

a queste lettere eleganti

no no no

-Lu You-

* Da "Poesie cinesi d'amore e di nostalgia" di G. Mancuso GTE Newton, 1995.

Versi tratti da "Parole" o "Ci", "Versi lirici", un genere letterario che sotto la dinastia Song (960-1279) raggiunse il suo apice. Scrivere "Ci" significava scrivere parole da cantare, l'arte di questo periodo riflette molto l'influenza che la Cina ebbe e apprese dai paesi con i quali venne in contatto, maggiormente con l'asia centrale. La musica cinese in questo periodo venne invasa da melodie "straniere", cantate da cortigiane e cantanti professioniste. Al posto del titolo veniva usato la parola Pu per indicare l'aria a cui si riferiva (lal traduzione letterale sarebbe però "registro") con il tempo però le arie musicali che ne erano all'origine furono dimenticate e i Pu divennero semplicemente degli schemi prosaici.

"Ci" è l'unico genere letterario cinese che tratti principalmente il tema dell'amore.

In loving Memory...

...

Qualcosa si sta schiudendo...è tempo, forse, per noi due di fare la pace, per trovare di nuovo pace.

Per riflettere e sapere

"Lui italiano, lei straniera. Lui straniero, lei italiana. Oppure nuovi italiani, figli a loro volta di genitori di nazionalità diverse. Nella relazione a due le identità si moltiplicano, si mescolano, si frammentano, a volte si contrappongono, diventano un caleidoscopio ricco e complesso. I matrimoni tra stranieri e italiani negli ultimi dieci anni sono triplicati e negli ultimi quattro anni il numero dei bambini nati da loro è aumentato del 22 per cento. In queste pagine, i racconti di quattro autori della nuova letteratura italiana fotografano la società che cambia, ne colgono le sfumature, i dettagli, li rileggono in modo ironico, svagato, intenso. Il figlio in arrivo in una coppia afro-italiana irrompe come un ciclone nelle vite dei genitori e ne stravolge il rapporto. Una ragazza somala racconta con tenero umorismo la fine del suo amore con un italiano, decretata da cause di forza maggiore. Un impacciato ragazzo cinese chiede in sposa un'italiana, ma non ha idea dei guai in cui sta andando a cacciarsi, a voler conciliare le tradizioni millenarie delle rispettive famiglie. Nel Nord Italia un musulmano si incontra e si scontra con il mondo provinciale e piccolo borghese della sua compagna cattolica."

La libertà dell'Amore è anche questa!!!

Nessun pentimento, nessun rimorso, di fronte alla malattia e all'illusione della perdita di una nuova vita appena all'inizio, neanche se tu ne fossi stato la causa. Non ho mai rinnegato, non ti ho mai rinnegato;

tu, la mia scelta caparbia contro tutti.